1 00:00:10,677 --> 00:00:11,845 Преди, на Не е така... 2 00:00:11,929 --> 00:00:13,805 Взехте ли кутията за бижута на мама? 3 00:00:13,889 --> 00:00:15,098 Този с дървото от слонова кост върху него? 4 00:00:15,641 --> 00:00:18,393 Бяхме добре. И тогава ти ме целуна. 5 00:00:18,477 --> 00:00:20,979 Ти каза, че имаш нужда от мен, и тогава каза, че е грешка. 6 00:00:21,063 --> 00:00:23,649 И беше. Трябва да се фокусираме върху другите хора. 7 00:00:23,732 --> 00:00:25,484 Кажи ми, ако съм луд. 8 00:00:25,567 --> 00:00:28,487 Ако имаш чувства към нея... 9 00:00:28,570 --> 00:00:29,947 Ти не си луд. 10 00:00:30,030 --> 00:00:34,243 Какво ще кажете да ми изпратите съобщение, когато приключите, и може ли да дойдеш? 11 00:00:34,326 --> 00:00:36,119 Да, можех да го направя. 12 00:00:37,538 --> 00:00:39,081 Това е новото ти гадже? 13 00:00:41,959 --> 00:00:44,169 Знам, че неделя е голям ден за теб, 14 00:00:44,670 --> 00:00:46,463 но няма да се върна. 15 00:00:47,756 --> 00:00:49,842 Това е Дъщерята на Малкълм и Джени. 16 00:00:49,925 --> 00:00:51,718 - Какво мислиш, че ще се случи? - Не знам. 17 00:00:51,802 --> 00:00:53,053 Просто не искам да я видя наранена. 18 00:00:53,136 --> 00:00:54,596 пиеш ли 19 00:00:55,639 --> 00:00:56,974 Мерит, отбий се. 20 00:00:57,057 --> 00:00:58,475 Мерит! 21 00:00:58,559 --> 00:01:00,561 Мерит! 22 00:01:15,784 --> 00:01:17,828 Мерит. Мерит. Мерит. 23 00:01:22,457 --> 00:01:24,126 имате нужда от помощ 24 00:01:38,223 --> 00:01:39,474 Ще се оправиш. 25 00:02:12,090 --> 00:02:14,468 така... 26 00:02:15,636 --> 00:02:16,803 така... 27 00:02:20,557 --> 00:02:22,476 Научихте някои нови трикове. 28 00:02:22,559 --> 00:02:24,311 О, добре... 29 00:02:24,394 --> 00:02:26,855 - Не е нужно да знам как. - Мм-мм. 30 00:02:31,235 --> 00:02:32,236 така... 31 00:02:34,363 --> 00:02:36,323 Ммм За това... 32 00:02:36,406 --> 00:02:38,075 дръж се 33 00:02:39,868 --> 00:02:41,036 Това е Флора. 34 00:02:47,125 --> 00:02:49,253 - Добре ли си? - да да 35 00:02:49,336 --> 00:02:50,337 Имате ли нужда от нещо? 36 00:02:50,462 --> 00:02:52,464 Знаете ли колко още ще е? 37 00:02:52,548 --> 00:02:53,841 Не, не трябва да е дълго. 38 00:03:11,275 --> 00:03:12,776 аз съм тук аз съм тук 39 00:03:12,860 --> 00:03:15,529 - Тук съм. съжалявам - Тя си отиде. 40 00:03:16,488 --> 00:03:17,573 О, Малкълм. 41 00:03:25,330 --> 00:03:27,374 Благодаря на Бога, че сте тук. 42 00:03:27,457 --> 00:03:28,917 - здравей - Добре. И двамата са добре. 43 00:03:29,001 --> 00:03:32,004 Мерит е отзад с лекарите, е с леко мозъчно сътресение. 44 00:03:32,087 --> 00:03:33,297 Той има... А Флора? 45 00:03:33,380 --> 00:03:35,716 Ъъъ, все още чака да бъде видян. Тя е добре. 46 00:03:35,799 --> 00:03:37,801 Защо не отидеш да се регистрираш? Ще бъдем тук. 47 00:03:41,930 --> 00:03:43,182 хей добре ли си 48 00:03:45,017 --> 00:03:46,643 Какво, по дяволите, стана? 49 00:03:46,727 --> 00:03:48,520 - Взеха колата на Джени. - Толкова, знам. 50 00:03:48,604 --> 00:03:52,399 съжалявам Мерит и аз взехме колата излиза вече няколко пъти, така че... 51 00:03:52,482 --> 00:03:54,026 Знаехте ли за това? 52 00:03:54,109 --> 00:03:56,653 Знам, че има разрешение, но не, не това. 53 00:03:56,737 --> 00:03:59,281 И какво? Току що бяха излезли да се возиш в колата си? 54 00:03:59,364 --> 00:04:00,574 Те не се „забавляваха“. 55 00:04:00,657 --> 00:04:03,619 Синът ви взе колата с Флора в нея и почти уби и двамата. 56 00:04:03,702 --> 00:04:05,954 Ние обикновено просто, карам наоколо, но... 57 00:04:06,038 --> 00:04:08,457 тази вечер Мерит беше разстроен. 58 00:04:08,540 --> 00:04:10,542 И той беше... 59 00:04:11,793 --> 00:04:13,462 Той пиеше. 60 00:04:14,046 --> 00:04:16,089 И аз не знаех. и... 61 00:04:16,173 --> 00:04:18,050 Напоследък пие много. 62 00:04:18,133 --> 00:04:20,636 И беше пиян на купона. 63 00:04:20,719 --> 00:04:24,473 И трябваше да кажа на Лори, но просто не... трябваше да й кажа. 64 00:04:25,224 --> 00:04:27,142 съжалявам много съжалявам 65 00:04:27,768 --> 00:04:28,852 Така и стана. 66 00:04:29,520 --> 00:04:31,522 - Много съжалявам, скъпа. - Не, съжалявам. 67 00:04:31,605 --> 00:04:33,232 Дейвид. Той е тук. 68 00:04:38,403 --> 00:04:39,780 Здравей, здравей, скъпа, здравей. 69 00:04:41,490 --> 00:04:44,660 здрасти мед. О, Мерит. 70 00:04:45,869 --> 00:04:50,040 Аз не, дори не... Не знам откъде да започна. 71 00:04:51,500 --> 00:04:52,584 съжалявам 72 00:04:53,836 --> 00:04:54,837 прецаках се. 73 00:04:57,965 --> 00:04:59,925 Аз-аз-аз ще платя на Малкълм за колата. 74 00:05:00,008 --> 00:05:03,679 Мерит, това има... това отива толкова далеч отвъд колата. 75 00:05:04,304 --> 00:05:06,348 окей Ти ни лъжеше. 76 00:05:07,224 --> 00:05:09,643 - Можеше да умреш. - Знам. 77 00:05:09,726 --> 00:05:12,604 - Флора можеше да умре. - Знам. 78 00:05:12,688 --> 00:05:13,939 - Направи... - Аз, разбирам. 79 00:05:14,022 --> 00:05:15,232 - Ти... - Ти беше пиян. 80 00:05:17,609 --> 00:05:18,610 Аз, аз не бях... 81 00:05:18,694 --> 00:05:21,405 О, ти беше законно пиян. Взеха ти кръвта. 82 00:05:22,072 --> 00:05:24,950 Ти блъсна колата на Джени в езеро. 83 00:05:25,742 --> 00:05:27,411 Ще получите DUI. 84 00:05:27,494 --> 00:05:29,246 Загубете лиценза си поне. направи... 85 00:05:30,289 --> 00:05:32,749 - Разбираш ли? - Добре, Дейвид, моля те, просто... 86 00:05:32,833 --> 00:05:33,876 - Разбираш ли? - Св... 87 00:05:41,300 --> 00:05:43,260 Вие сте пили. окей 88 00:05:43,343 --> 00:05:46,847 И не само на купони. Така че... има много... 89 00:05:46,930 --> 00:05:49,057 Има много разговори, които... 90 00:05:49,766 --> 00:05:51,018 ще имаме. 91 00:05:52,352 --> 00:05:53,562 окей Но точно сега... 92 00:05:54,897 --> 00:05:57,608 просто сме толкова благодарни че ти и Флора сте добре. 93 00:05:57,691 --> 00:06:00,110 добре ли 94 00:06:16,460 --> 00:06:18,462 Ммм окей 95 00:06:18,545 --> 00:06:19,546 - Ей - здравей 96 00:06:19,630 --> 00:06:21,423 Флора изпусна телефона си. 97 00:06:24,134 --> 00:06:25,511 Хей, Малкълм. ъъ... 98 00:06:26,720 --> 00:06:28,096 много съжалявам 99 00:06:28,597 --> 00:06:30,516 Нямах представа, че Мерит... 100 00:06:30,599 --> 00:06:33,185 Не, трябваше да съм по-внимателно с колата на Джени. 101 00:06:33,268 --> 00:06:34,645 И аз съжалявам. 102 00:06:38,315 --> 00:06:40,984 Хей паркирал ли си? Ще те заведа до колата ти. 103 00:06:41,068 --> 00:06:43,445 О, дойдох с Дейвид. 104 00:06:43,987 --> 00:06:45,572 о окей 105 00:07:14,268 --> 00:07:16,687 - Ще отида да взема Кейси. - Да, дай ни минута. 106 00:07:20,482 --> 00:07:22,234 Синко, чуй ме сега. 107 00:07:24,403 --> 00:07:26,530 Този живот не е само твой. 108 00:07:28,699 --> 00:07:29,741 чуваш ли ме 109 00:07:30,409 --> 00:07:32,452 Това, което правите, засяга всички около вас. 110 00:07:32,536 --> 00:07:34,454 Всички, които се грижат за вас. 111 00:07:34,538 --> 00:07:38,333 Аз, майка ти, сестра ти, вашите приятели, вашето момиче, всички. 112 00:07:40,669 --> 00:07:42,796 От опит ви го казвам. 113 00:07:42,880 --> 00:07:45,424 Изхвърлих толкова голяма част от проклетия ми живот е на алкохол. 114 00:07:46,842 --> 00:07:49,178 Идеята ще слезете същият път, сине... 115 00:07:49,261 --> 00:07:50,387 Аз не съм ти. 116 00:07:50,470 --> 00:07:52,431 Не е нужно да си. Това е болест. 117 00:07:54,725 --> 00:07:55,809 да, добре... 118 00:07:56,518 --> 00:08:00,063 Ти изтрезня и нашето семейство все пак се разпадна, така че какво значение има? 119 00:08:03,817 --> 00:08:05,694 Благодаря, че подлуди всички. 120 00:08:05,777 --> 00:08:08,030 Сега никога не са ще ме оставиш да карам, пич. 121 00:08:11,366 --> 00:08:12,451 Днес си стоя вкъщи. 122 00:08:23,295 --> 00:08:26,131 Флора. Колата ще се оправи. 123 00:08:26,215 --> 00:08:29,176 Погледнах го. Всичко, което трябва да направят е да го издърпате с въже за теглене. 124 00:08:29,259 --> 00:08:30,385 Добре, приятел. 125 00:08:30,469 --> 00:08:31,887 Наистина е страхотно. 126 00:08:31,970 --> 00:08:35,349 Джъстин, спри. Разбираме, знаете как да използвате Google. 127 00:08:35,432 --> 00:08:36,433 съжалявам 128 00:08:41,813 --> 00:08:43,857 хей хей 129 00:08:45,234 --> 00:08:47,653 Аз-аз съм добре. аз съм добре 130 00:08:47,736 --> 00:08:48,779 просто... 131 00:08:49,613 --> 00:08:51,365 Просто стой далеч от Мерит. 132 00:08:51,448 --> 00:08:52,908 Обещай ми? 133 00:08:54,034 --> 00:08:55,035 окей 134 00:08:55,994 --> 00:08:57,913 Добре. всички готови ли са 135 00:08:58,539 --> 00:08:59,748 Ммм 136 00:08:59,831 --> 00:09:02,543 Хей, сигурен си, че не искаш да си останеш вкъщи днес? Вие можете. 137 00:09:02,626 --> 00:09:05,087 - Ъх, особено след снощи. - Не. Не, всичко е наред. 138 00:09:05,170 --> 00:09:07,172 Поне да те закарам. хайде 139 00:09:07,256 --> 00:09:09,216 Наистина предпочитам да вървя пеша, татко. 140 00:09:09,716 --> 00:09:10,717 Изчисти главата ми. 141 00:09:11,885 --> 00:09:13,846 Добре. Добре. 142 00:09:14,471 --> 00:09:16,390 Добре, деца, да тръгваме. хайде 143 00:09:17,975 --> 00:09:20,602 Така че просто се свържете с тях. благодаря 144 00:09:20,686 --> 00:09:23,230 - Хей, можеш ли да погледнеш това? - Да, разбира се. 145 00:09:23,313 --> 00:09:25,065 О, стреляй. 146 00:09:25,148 --> 00:09:26,859 - О - Дейвид? 147 00:09:26,942 --> 00:09:27,943 Ммм 148 00:09:28,777 --> 00:09:29,778 Малкълм? 149 00:09:32,155 --> 00:09:33,740 О, ерген номер три. 150 00:09:33,824 --> 00:09:35,033 Е, отговори ми, жено. 151 00:09:37,870 --> 00:09:39,746 - Хей ти. - Хей. 152 00:09:40,414 --> 00:09:41,415 как си 153 00:09:41,498 --> 00:09:43,876 какво стана Казахте, че има семейна спешност? 154 00:09:43,959 --> 00:09:45,544 Да, хм... 155 00:09:45,627 --> 00:09:48,922 Извинявам се за загадъчното, тревожен текст. Хм... 156 00:09:49,506 --> 00:09:52,759 Синът ми всъщност претърпя автомобилна катастрофа. 157 00:09:52,843 --> 00:09:55,179 - О, Боже мой. той ли... - Да, не, той е добре. 158 00:09:55,262 --> 00:09:57,431 той е добре Всички са добре. Хм... 159 00:09:57,514 --> 00:09:59,183 Просто наистина ни изплаши. 160 00:09:59,266 --> 00:10:02,311 Хм, прекарахме нощта в спешното, снощи, 161 00:10:02,394 --> 00:10:05,063 и ето защо Не ти се обадих веднага. 162 00:10:05,147 --> 00:10:07,566 Много съжалявам, Лори, радвам се, че е добре. 163 00:10:07,649 --> 00:10:09,359 Да, беше интензивно. 164 00:10:09,443 --> 00:10:11,486 Но сега всичко е наред. Той, той е вкъщи. 165 00:10:11,570 --> 00:10:13,405 - Той, той е добре. - Добре. 166 00:10:14,072 --> 00:10:17,784 Е, ако помага, Липсваше ми. 167 00:10:18,744 --> 00:10:19,745 Това го прави. 168 00:10:20,579 --> 00:10:21,705 и ти ми липсваше 169 00:10:21,788 --> 00:10:23,707 Ще направя проверка за дъжд когато излезеш за въздух? 170 00:10:23,790 --> 00:10:25,876 страхотно Благодаря за разбирането. 171 00:10:25,959 --> 00:10:29,755 да майтапиш ли се Случват се инциденти, нали? 172 00:10:30,839 --> 00:10:32,466 Хм, ще ти се обадя по-късно. 173 00:10:32,549 --> 00:10:34,760 - Добре. Ще се чуем скоро. - Добре. 174 00:10:36,011 --> 00:10:37,638 И така, въпрос за времевата линия. 175 00:10:37,721 --> 00:10:39,806 О, може ли да не играем тази игра? 176 00:10:39,890 --> 00:10:42,351 Кога изпрати този загадъчен текст до Джо? 177 00:10:42,434 --> 00:10:44,436 Преди да си легнала с бившия си съпруг? 178 00:10:46,355 --> 00:10:47,397 Така си мислех. 179 00:10:48,482 --> 00:10:50,025 Не знам защо го направих. 180 00:10:51,068 --> 00:10:52,402 Не знам какво означава. 181 00:10:54,571 --> 00:10:55,739 Боже мой 182 00:10:56,240 --> 00:10:57,824 Омазал ли е колата? 183 00:10:57,908 --> 00:10:59,618 - да - Това е толкова готино. 184 00:10:59,701 --> 00:11:00,994 Не е готино. 185 00:11:01,078 --> 00:11:02,579 имам предвид, Флора беше отпред на тази кола. 186 00:11:02,663 --> 00:11:04,206 - Тя можеше, като... - Боже мой! 187 00:11:04,289 --> 00:11:05,499 Мика, включено е. 188 00:11:06,041 --> 00:11:09,795 Джаксън каза, че той и Илай ще се срещнат с нас под трибуните след тренировка. 189 00:11:09,878 --> 00:11:10,879 окей 190 00:11:10,963 --> 00:11:12,589 Ели готина ли е? 191 00:11:12,673 --> 00:11:15,259 Е, той е първокурсник в гимназията. 192 00:11:15,843 --> 00:11:16,885 долу съм. 193 00:12:46,099 --> 00:12:47,476 о 194 00:12:57,486 --> 00:13:00,155 Флора? 195 00:13:02,115 --> 00:13:04,159 Хей какво има? 196 00:13:05,494 --> 00:13:07,454 Какво е? Дали, Мерит ли е? 197 00:13:07,538 --> 00:13:10,791 - За катастрофата ли става дума? - Изтеглиха колата. 198 00:13:10,874 --> 00:13:12,668 - Няма го. - О, скъпа. 199 00:13:12,751 --> 00:13:13,752 Няма го. 200 00:13:14,253 --> 00:13:16,088 - Какво мога да направя? - Нищо. Нищо 201 00:13:16,171 --> 00:13:18,257 Нищо не можеш да направиш. 202 00:13:18,340 --> 00:13:20,509 окей Ние ще ви вземем кола, всичко наред 203 00:13:20,592 --> 00:13:21,969 - Ще го разберем. - татко 204 00:13:22,052 --> 00:13:23,929 - Всичко е наред. - Не, това... 205 00:13:24,012 --> 00:13:26,056 Всичко е наред, ако плача. 206 00:13:27,391 --> 00:13:29,476 Не винаги трябва да поправяте всичко. 207 00:13:29,560 --> 00:13:31,687 - Добре. Но, но... - Не, просто, просто... 208 00:13:31,770 --> 00:13:35,274 Просто ме остави да съм тъжен. 209 00:13:37,359 --> 00:13:39,528 За мен не е лошо да се чувствам така. 210 00:13:41,530 --> 00:13:42,698 аз наистина... 211 00:13:42,781 --> 00:13:45,951 Просто, наистина имам нужда от теб да се оправи с това. 212 00:13:47,286 --> 00:13:48,287 Аз съм, прав си. 213 00:13:48,954 --> 00:13:50,372 - съжалявам окей - Добре. 214 00:13:50,455 --> 00:13:51,665 - Добре. - Добре. окей 215 00:13:58,005 --> 00:14:02,259 Между другото, трябва да ми пишеш моето есе за Малки жени през междучасието. 216 00:14:02,342 --> 00:14:03,719 Трябва да се върне първия ден. 217 00:14:04,386 --> 00:14:05,387 сериозно ли? 218 00:14:05,888 --> 00:14:06,889 да 219 00:14:07,472 --> 00:14:09,183 Само не звучи като теб. 220 00:14:18,942 --> 00:14:20,194 Знаеш ли какво, Дакота? 221 00:14:20,777 --> 00:14:21,987 Напишете собствено есе. 222 00:14:24,364 --> 00:14:25,365 Наистина ли? 223 00:14:27,159 --> 00:14:28,160 уау 224 00:14:29,411 --> 00:14:32,289 Не знам защо Дори слушах Кейси. 225 00:14:33,540 --> 00:14:34,541 какво? 226 00:14:34,833 --> 00:14:36,418 В магазина за втора употреба. 227 00:14:36,502 --> 00:14:38,545 Тя напълно ме препъна за теб. 228 00:14:38,629 --> 00:14:41,548 Тя е дори по-свята от теб отколкото си. 229 00:14:42,758 --> 00:14:43,759 не 230 00:14:44,259 --> 00:14:46,803 Просто не й пука какво мислят другите хора за нея. 231 00:14:47,888 --> 00:14:49,723 Пенелопе, не, почакай. Това е, добре е. 232 00:14:49,806 --> 00:14:51,225 Не, не е добре. 233 00:14:51,308 --> 00:14:53,393 Сестра ми почти умря снощи. 234 00:14:53,477 --> 00:14:57,064 Сериозно ли мислиш, че ми пука относно каква оценка получаваш по английски? 235 00:14:59,149 --> 00:15:00,901 Ти не си истински приятел. 236 00:15:03,862 --> 00:15:04,905 - Хей, Тренер? - Мм-хмм. 237 00:15:04,988 --> 00:15:05,989 напуснах. 238 00:15:19,127 --> 00:15:22,089 Не мога да повярвам, че отиваш. Мерит ще бъде там. 239 00:15:22,172 --> 00:15:24,216 така че Не отивам за него. 240 00:15:24,299 --> 00:15:27,052 Отивам за Лори, Кейси и Дейвид. 241 00:15:27,135 --> 00:15:29,304 Бъдни вечер е, всяка година ходим. 242 00:15:29,388 --> 00:15:32,057 не ми пука Не искам да го виждам. аз оставам тук 243 00:15:32,140 --> 00:15:34,184 уф 244 00:15:34,268 --> 00:15:37,145 - Какво? - Не мога да прочета това. 245 00:15:37,229 --> 00:15:39,898 окей Не се тревожи за това. ъъ... 246 00:15:41,066 --> 00:15:43,235 Аз съм единствената правя каквото и да било за Коледа. 247 00:15:43,318 --> 00:15:46,196 - Декорацията. Бисквитките. - Добре. успокой се 248 00:15:46,280 --> 00:15:49,741 Това е специална съставка, подправка, мисля. 249 00:15:50,576 --> 00:15:52,327 Не мога да го прочета. 250 00:15:52,411 --> 00:15:55,539 Не може да е толкова важно. Просто ги направете без него. 251 00:15:55,622 --> 00:15:56,790 аз не мога 252 00:15:56,874 --> 00:15:59,251 Това е рецептата на мама. Те няма да са нейните бисквитки. 253 00:16:02,337 --> 00:16:04,715 Тя ме научи на това миналата Коледа. 254 00:16:06,049 --> 00:16:08,468 Не мога да си спомня какво каза. 255 00:16:09,303 --> 00:16:11,513 - Забрави. - О, о. 256 00:16:12,389 --> 00:16:13,807 Джъстин. хей 257 00:16:13,891 --> 00:16:15,017 всичко е наред 258 00:16:17,019 --> 00:16:19,938 Всичко, което изпечете, ще има страхотен вкус. 259 00:16:20,022 --> 00:16:21,773 Да, и ние ще ви помогнем. 260 00:16:21,857 --> 00:16:24,109 - Ще направим наша собствена специална съставка. - да 261 00:16:24,193 --> 00:16:25,611 Това би направила мама. 262 00:16:25,694 --> 00:16:27,863 И пак ще го направят имат мама в тях. 263 00:16:27,946 --> 00:16:29,031 обещавам 264 00:16:30,490 --> 00:16:32,701 - Добре. - Да го направим. 265 00:16:32,784 --> 00:16:33,994 Определено брашно. 266 00:16:34,077 --> 00:16:36,121 - Значи го имаме със сигурност. - Мм-хмм. 267 00:16:39,124 --> 00:16:40,125 Татко е тук. 268 00:16:44,004 --> 00:16:45,839 - здравей - Хей, скъпа. 269 00:16:45,923 --> 00:16:48,383 - Весела Коледа. - Весела Коледа. 270 00:16:49,301 --> 00:16:50,594 Весела Коледа. 271 00:16:50,677 --> 00:16:52,095 - Весела Коледа. - Ей 272 00:16:52,596 --> 00:16:53,597 - Ей - Ммм 273 00:16:55,933 --> 00:16:57,017 Хей, приятел. 274 00:16:58,685 --> 00:17:02,022 - Весела Коледа. а? - Мм-хмм. 275 00:17:02,814 --> 00:17:05,609 - Мерит. - Какво? 276 00:17:07,694 --> 00:17:09,780 Не мога да повярвам, че си поканил семейство Джефри. 277 00:17:09,863 --> 00:17:11,615 Толкова е неудобно. 278 00:17:11,698 --> 00:17:13,784 Поканих ги, защото ги обичаме, 279 00:17:13,867 --> 00:17:15,244 и ни обичат, 280 00:17:15,327 --> 00:17:17,496 и се справяме с проблемите си. 281 00:17:17,579 --> 00:17:18,580 ъъъъ 282 00:17:19,706 --> 00:17:24,044 Съжалявам, но цялата тази Коледа просто се чувства супер фалшиво. 283 00:17:25,337 --> 00:17:28,340 Аз... знам, че е, странно е, Мерит. 284 00:17:28,423 --> 00:17:29,466 Всички се опитваме тук. 285 00:17:29,550 --> 00:17:31,009 Как ще работи утре? 286 00:17:31,510 --> 00:17:33,220 Получаваме две коледни сутрини. 287 00:17:33,303 --> 00:17:35,514 Един тук и един в твоята скапана градска къща. 288 00:17:35,597 --> 00:17:36,932 - Ей - Мерит, здравей. 289 00:17:38,684 --> 00:17:40,394 Виж, съжалявам, аз... 290 00:17:41,270 --> 00:17:44,106 Мразя, че все още си толкова разстроен, синко. 291 00:17:44,690 --> 00:17:46,900 Хайде, човече, кажи ми какво мога да направя, за да подобря нещата. 292 00:17:46,984 --> 00:17:50,237 Можеш да спреш да ме питаш как можете да подобрите нещата. 293 00:17:50,320 --> 00:17:51,488 Разберете го сами. 294 00:17:52,364 --> 00:17:54,783 Ти си причината Флора и аз да се разделим. 295 00:17:55,367 --> 00:17:57,119 Ти си причината тя да ме мрази сега. 296 00:17:57,202 --> 00:17:58,912 Справяхме се страхотно, и тогава ти дойде, 297 00:17:58,996 --> 00:18:00,706 и ти толкова се тревожеше за нея, не за мен. 298 00:18:00,789 --> 00:18:02,708 Ти дори не се сети за мен. Вашият собствен син. 299 00:18:02,791 --> 00:18:04,293 Ти просто предположи, че ще я нараня. 300 00:18:04,376 --> 00:18:06,336 Бедната невинна Флора. 301 00:18:06,420 --> 00:18:08,088 Мерит, съжалявам. 302 00:18:08,172 --> 00:18:11,175 - Добре. Никога не съм искал, като... - Не, не се тревожи за това. 303 00:18:13,177 --> 00:18:14,386 Ти беше прав. 304 00:18:21,310 --> 00:18:22,311 не 305 00:18:23,395 --> 00:18:24,938 Това беше грешно от моя страна, 306 00:18:25,606 --> 00:18:27,441 добре, да ти сложа нещо от това. 307 00:18:28,650 --> 00:18:29,985 За да се почувстваш... 308 00:18:33,155 --> 00:18:35,282 Мерит, толкова съм горд, че съм твой баща. 309 00:18:36,325 --> 00:18:37,326 аз съм 310 00:18:38,785 --> 00:18:40,787 Знаеш ли колко си специален, сине? 311 00:18:42,206 --> 00:18:44,708 аз не те искам някога да мислиш по-малко за себе си 312 00:18:44,791 --> 00:18:45,876 защото не си. 313 00:18:48,045 --> 00:18:49,046 Миджо. 314 00:18:50,756 --> 00:18:53,717 Обичам те с цялото си сърце. 315 00:18:56,887 --> 00:18:57,888 окей 316 00:18:59,890 --> 00:19:00,891 съжалявам 317 00:19:05,521 --> 00:19:06,522 ела тук 318 00:19:13,862 --> 00:19:15,113 Весела Коледа! 319 00:19:15,781 --> 00:19:18,659 - З... Трябва ли, хм... - Не, хайде. 320 00:19:18,742 --> 00:19:19,993 окей 321 00:19:21,161 --> 00:19:22,454 - здравей - здравей 322 00:19:22,538 --> 00:19:23,956 Весела Коледа. А, къде е Пен? 323 00:19:24,039 --> 00:19:26,208 Ъъъ, тя... 324 00:19:26,291 --> 00:19:28,377 Тя, тя си стои вкъщи. 325 00:19:28,460 --> 00:19:29,461 да 326 00:19:30,212 --> 00:19:31,213 Весела Коледа. 327 00:19:31,296 --> 00:19:33,340 благодаря здрасти Весела Коледа и на теб. 328 00:19:33,423 --> 00:19:36,718 - здравей А, кой е гладен? - Аз съм. Мирише прекрасно. 329 00:19:36,802 --> 00:19:39,012 - Хей, приятел, Весела Коледа. - Весела Коледа. 330 00:19:49,439 --> 00:19:52,568 Знам, че нещата между нас са зле и не искаш да говориш за това, 331 00:19:52,651 --> 00:19:55,279 и знам, че си ядосан на брат ми, Аз, напълно, аз също съм, 332 00:19:55,362 --> 00:19:57,406 но аз не искам това за да направят нещата още по-лоши. 333 00:19:57,489 --> 00:19:59,992 окей И така, ще говорим. 334 00:20:00,826 --> 00:20:01,827 Сега. 335 00:20:02,703 --> 00:20:03,704 окей 336 00:20:12,254 --> 00:20:13,714 Хайде да се разходим. 337 00:20:14,673 --> 00:20:15,674 окей 338 00:20:21,930 --> 00:20:24,516 Хей, благодаря, че каза нещо до Дакота, между другото. 339 00:20:24,600 --> 00:20:25,767 Не трябваше да правиш това. 340 00:20:25,851 --> 00:20:26,894 помогна ли 341 00:20:27,477 --> 00:20:31,607 - Разбира се, че не, тя е най-лошата. - О да 342 00:20:35,360 --> 00:20:37,029 - Писалка... - Мм-хмм. 343 00:20:37,112 --> 00:20:38,780 наистина съжалявам 344 00:20:42,367 --> 00:20:44,661 За това как се справих с всичко с майка ти. 345 00:20:45,495 --> 00:20:48,207 Знаеш ли, тя ми беше като втора майка. 346 00:20:48,957 --> 00:20:50,501 Така мисля за майка ти. 347 00:20:51,793 --> 00:20:56,131 Наистина не знаех какво да кажа или направя или хм... 348 00:21:00,219 --> 00:21:01,220 Аз го гръмнах. 349 00:21:06,391 --> 00:21:10,312 Влизам за мечешка прегръдка. Влизам. 350 00:21:11,730 --> 00:21:14,149 о! Голяма групова прегръдка. 351 00:21:21,031 --> 00:21:23,742 Знаеш ли, мисля за майка ти, като, всеки ден. 352 00:21:27,204 --> 00:21:29,414 П-Така че трябваше да се постарая повече 353 00:21:29,957 --> 00:21:32,167 да разберем през какво си преминал. 354 00:21:34,127 --> 00:21:35,128 всичко е наред 355 00:21:36,004 --> 00:21:37,714 Знаеш ли, дори не разбирам. 356 00:21:38,549 --> 00:21:40,342 Някак си не искам. 357 00:21:41,552 --> 00:21:43,053 И, ъъъ, току що... 358 00:21:44,930 --> 00:21:46,807 Мисля, че се опитвах да не съм аз. 359 00:21:48,308 --> 00:21:52,604 ти знаеш По-лесно е да си готина мажоретка, отколкото тъжен PK. 360 00:21:53,230 --> 00:21:54,565 Знаеш ли, и по-забавно. 361 00:21:55,649 --> 00:21:58,110 Или, знаете ли, помислих си. 362 00:22:00,612 --> 00:22:02,197 Наистина съжалявам, Пен. 363 00:22:08,412 --> 00:22:09,538 И аз много съжалявам. 364 00:22:14,251 --> 00:22:16,253 Така че, между другото, спрях да се радвам. 365 00:22:16,336 --> 00:22:18,755 Чакай? Не, сериозно ли? Всъщност ти... 366 00:22:18,839 --> 00:22:22,301 И наистина не знам какво ще правя вместо това, но... 367 00:22:23,135 --> 00:22:26,096 истината? Наистина беше гадно прави го без теб. 368 00:22:28,390 --> 00:22:30,434 Е, винаги можете да се присъедините към борбата. 369 00:22:30,517 --> 00:22:32,060 - Искам да кажа, хайде. - Ами не 370 00:22:32,144 --> 00:22:34,813 - Мисля, че всичко е твое, не се притеснявай. - Добре. съжалявам 371 00:22:34,897 --> 00:22:37,524 Но може би Гилмор гледайте отново през коледната ваканция? 372 00:22:37,608 --> 00:22:38,609 - да - Да го направим. 373 00:22:38,692 --> 00:22:39,902 - да - да да 374 00:22:39,985 --> 00:22:42,237 - Имам нужда от още Рори. Боже мой - Аз също. 375 00:22:42,321 --> 00:22:43,363 о 376 00:22:46,491 --> 00:22:48,744 Джъстин, много са добри. 377 00:22:48,827 --> 00:22:50,829 - Наистина усещам вкуса на любовта. - благодаря ви 378 00:22:53,874 --> 00:22:56,543 - Благодаря отново за помощта на галата. - О, да. 379 00:22:57,044 --> 00:22:58,795 И благодаря... 380 00:23:00,005 --> 00:23:01,507 за това, че бях там за Мерит. 381 00:23:02,174 --> 00:23:03,342 Не се отказвайте от него. 382 00:23:10,516 --> 00:23:12,434 здрасти Хм... 383 00:23:12,518 --> 00:23:15,145 о Хм, аз... 384 00:23:15,229 --> 00:23:17,314 ъъ... аз... 385 00:23:18,815 --> 00:23:21,818 съжалявам Аз, хм, не разбрах имаш хора. 386 00:23:21,902 --> 00:23:24,571 - Наистина трябваше първо да се обадя. - Не, всичко е наред. 387 00:23:24,655 --> 00:23:27,574 - Искаш ли да влезеш вътре? - Не, не. аз, хм... 388 00:23:27,658 --> 00:23:30,452 Вече имате достатъчно мъже в къщата си. 389 00:23:32,329 --> 00:23:34,540 Тези са за вас. 390 00:23:34,623 --> 00:23:37,918 О, благодаря ти, Джо, толкова са красиви. 391 00:23:39,086 --> 00:23:41,797 Господи Колко мислите, че струват тези цветя? 392 00:23:41,880 --> 00:23:43,465 Най-малко $285. 393 00:23:44,716 --> 00:23:47,344 Не искам да те задържам от вашите приятели и семейство. 394 00:23:47,427 --> 00:23:49,054 Тъкмо отивам при сестра ми. 395 00:23:49,137 --> 00:23:52,432 Хм, и аз имам още нещо за теб. 396 00:23:52,516 --> 00:23:53,559 о 397 00:23:53,642 --> 00:23:55,644 - Можете да го отворите сега. - Добре. 398 00:23:56,144 --> 00:23:58,438 - Съжалявам, нека... - О, благодаря ти. 399 00:23:59,481 --> 00:24:02,526 Това е зелена къща по проект Работих в Outer Banks. 400 00:24:02,609 --> 00:24:03,610 о 401 00:24:03,694 --> 00:24:07,239 И собствениците ми ги дадоха престой през уикенда като благодарност. 402 00:24:07,322 --> 00:24:08,991 О, уау, прекрасно е. 403 00:24:09,491 --> 00:24:10,826 - Да, хм... - Леле. 404 00:24:10,909 --> 00:24:13,537 Мислех си, че ти и аз биха могли да отидат там заедно. 405 00:24:13,620 --> 00:24:15,581 Може би да посрещнем новата година? 406 00:24:16,164 --> 00:24:19,960 Ъъъ, това е само след уикенд, не участват товарни кораби. 407 00:24:21,211 --> 00:24:22,629 - О - И тогава, ъъ... 408 00:24:23,380 --> 00:24:25,549 може би през новата година ти и аз бихме могли... 409 00:24:26,049 --> 00:24:27,050 бъдете заедно. 410 00:24:28,051 --> 00:24:29,052 о 411 00:24:29,678 --> 00:24:32,139 Хм... Не е нужно кажи нещо точно сега, 412 00:24:32,222 --> 00:24:33,724 Знам, че е голяма стъпка, но... 413 00:24:34,516 --> 00:24:37,019 Хм... Станете големи или се приберете у дома, нали? 414 00:24:42,900 --> 00:24:44,109 Весела Коледа, Лори. 415 00:24:44,193 --> 00:24:45,861 Весела Коледа, Джо. 416 00:24:53,577 --> 00:24:54,578 благодаря 417 00:25:02,044 --> 00:25:03,504 какво правиш 418 00:25:03,587 --> 00:25:04,880 как изглежда 419 00:25:05,589 --> 00:25:07,591 Добре, добре, всички си тръгнаха. Вече можете да излезете. 420 00:25:09,760 --> 00:25:11,261 - Пет, четири, три, две, едно! - Уау! 421 00:25:16,058 --> 00:25:17,226 радвам се че си добре 422 00:25:20,437 --> 00:25:23,315 Не мисля, че съм те прецакал от тях ви позволяват да шофирате. 423 00:25:24,149 --> 00:25:27,986 Ако не друго, поставих летвата много ниско. 424 00:25:28,070 --> 00:25:30,030 да 425 00:25:31,073 --> 00:25:32,074 Но, хм... 426 00:25:33,700 --> 00:25:35,369 съжалявам 427 00:25:37,871 --> 00:25:39,831 Никога повече не правете нещо подобно. 428 00:25:41,333 --> 00:25:44,127 окей Не искам да те виждам сякаш видях татко. 429 00:25:45,629 --> 00:25:47,714 Трябва да останем заедно, човече. ти и аз 430 00:25:53,387 --> 00:25:56,056 Освен това мама каза трябва да се подготвиш за църква. 431 00:25:56,139 --> 00:25:57,850 - Добре, добре, излизай. - Добре. 432 00:25:57,933 --> 00:25:59,893 О, знаеш, че ме обичаш, пръдняло. 433 00:25:59,977 --> 00:26:01,353 - И аз те обичам. - Ъ-ъ-ъ. 434 00:26:10,654 --> 00:26:12,281 - Ей - Какво? 435 00:26:12,364 --> 00:26:13,365 - ъъ... - Какво има? 436 00:26:14,199 --> 00:26:16,368 Нямаше да повдигам това, но... 437 00:26:17,077 --> 00:26:20,038 след това забавно малко Купа Джо да мине това току-що се случи, 438 00:26:20,122 --> 00:26:21,123 Мислех, че ще... 439 00:26:22,457 --> 00:26:24,418 попитайте каква е сделката. 440 00:26:24,501 --> 00:26:27,796 Значи все още се виждате? 441 00:26:27,880 --> 00:26:29,006 да 442 00:26:29,089 --> 00:26:30,799 Но ти спа с мен. 443 00:26:31,884 --> 00:26:33,010 да 444 00:26:33,093 --> 00:26:34,803 - Какво беше това? - Аз... 445 00:26:36,263 --> 00:26:37,431 Стари навици. 446 00:26:38,515 --> 00:26:39,516 окей 447 00:26:39,933 --> 00:26:41,935 Е, старите навици не са лоши. 448 00:26:42,019 --> 00:26:43,687 Искам да кажа, харесвах този стар навик. 449 00:26:43,770 --> 00:26:45,814 Може би го превръщаме в нов навик. 450 00:26:46,523 --> 00:26:49,401 Ъъъ, Дейвид. Хубаво беше. 451 00:26:49,484 --> 00:26:51,695 Добре, беше повече от приятно. 452 00:26:52,487 --> 00:26:54,156 И вероятно е било необходимо. 453 00:26:54,239 --> 00:26:56,074 Лори, не трябва да означава нищо. 454 00:26:56,158 --> 00:26:59,119 - Случи се, нали? Това е каквото е. - Добре. да 455 00:26:59,203 --> 00:27:01,121 Но това не беше просто връзка за мен. 456 00:27:01,205 --> 00:27:02,497 Това беше едно нещо. 457 00:27:03,332 --> 00:27:04,333 Вие. 458 00:27:05,751 --> 00:27:07,002 липсваш ми 459 00:27:07,085 --> 00:27:08,337 липсвам ти 460 00:27:10,255 --> 00:27:11,632 Сега, липсвам ли ти? 461 00:27:11,715 --> 00:27:13,300 Времето ми винаги е лошо. 462 00:27:14,760 --> 00:27:17,846 Няма да кажа че няма част от мен 463 00:27:18,847 --> 00:27:20,641 че ти липсваш. 464 00:27:20,724 --> 00:27:22,476 Ясно е, че има. 465 00:27:23,519 --> 00:27:26,897 Но съм доста уверен че ти и аз спим заедно 466 00:27:28,315 --> 00:27:31,527 беше крачка назад. Не напред. 467 00:27:37,241 --> 00:27:38,242 съжалявам 468 00:27:38,659 --> 00:27:41,662 - Не. Не. - Ммм Не, съжалявам. 469 00:27:42,538 --> 00:27:44,289 - Добре. трябва да тръгваме - Не, аз... 470 00:27:45,415 --> 00:27:47,000 Хей... 471 00:27:50,170 --> 00:27:52,130 Защо не останеш тук тази вечер? 472 00:27:52,214 --> 00:27:53,340 Не с мен. 473 00:27:53,423 --> 00:27:56,260 Имам предвид, на дивана. Хм... 474 00:27:56,343 --> 00:27:58,595 И тогава може да си тук сутринта, 475 00:27:58,679 --> 00:27:59,680 за децата. 476 00:28:01,974 --> 00:28:04,226 благодаря Това би било невероятно. 477 00:28:04,768 --> 00:28:05,769 да 478 00:28:11,984 --> 00:28:15,445 „Защото Бог толкова възлюби света, че Той даде Своя единствен син 479 00:28:15,529 --> 00:28:18,657 така че всеки, който вярва в Него може да не загине, 480 00:28:18,740 --> 00:28:20,158 но може да има вечен живот." 481 00:28:22,202 --> 00:28:23,745 Благодаря ви, пастор Харис. 482 00:28:26,999 --> 00:28:28,458 Йоан 3:16. 483 00:28:29,418 --> 00:28:32,212 Тази година сърцето ми ме води до това, този прост стих, 484 00:28:32,296 --> 00:28:34,631 тази скромна, красива жертва. 485 00:28:34,715 --> 00:28:37,634 Че Бог ще изпрати Своя единствен син 486 00:28:38,802 --> 00:28:41,847 за да можем да имаме вечен живот с него. 487 00:28:42,639 --> 00:28:44,016 Какъв подарък. 488 00:28:44,099 --> 00:28:46,101 В такава малка опаковка. какво... 489 00:28:46,852 --> 00:28:50,147 надежда и мир и радост и любов. 490 00:28:52,441 --> 00:28:53,775 Мислех си 491 00:28:54,526 --> 00:28:56,862 за всички пакети под дървото на Джефри, 492 00:28:56,945 --> 00:29:00,407 всички опаковани подаръци натрупани там тази година. 493 00:29:00,490 --> 00:29:03,702 Предполагам, предполагам вашите дървета вероятно са същите. 494 00:29:04,286 --> 00:29:05,662 И как утре сутринта, 495 00:29:05,746 --> 00:29:11,376 ще седим там заобиколени до море от опаковъчна хартия и отворени подаръци. 496 00:29:13,086 --> 00:29:16,965 Но Христовият дар за нас, истинският подарък на Коледа, 497 00:29:17,716 --> 00:29:18,717 е вечен. 498 00:29:19,218 --> 00:29:22,554 Разопаковани нито веднъж, но отново и отново. 499 00:29:22,638 --> 00:29:26,099 Отворено, не само утре сутринта, но всеки ден. 500 00:29:26,892 --> 00:29:30,812 Приятели, Коледа е изцяло за Божията любов. 501 00:29:30,896 --> 00:29:34,691 Насърчавам ви да празнувате Неговият подарък за нас. 502 00:29:34,775 --> 00:29:38,529 Бог пожертва единствения Си син за нас. 503 00:29:38,612 --> 00:29:41,573 Живей в чест на този дар, тази жертва. 504 00:29:41,657 --> 00:29:44,535 Вложете любов и грижа за другите пред себе си. 505 00:29:44,618 --> 00:29:46,662 Изживей този дар. 506 00:29:46,745 --> 00:29:48,830 - Изживей тази жертва. - Извинете ме. 507 00:29:48,914 --> 00:29:50,123 амин 508 00:29:50,207 --> 00:29:51,875 амин 509 00:30:05,180 --> 00:30:07,057 какво правиш тук 510 00:30:07,140 --> 00:30:08,809 къде отиваш 511 00:30:09,685 --> 00:30:10,769 аз, ъъ... 512 00:30:12,145 --> 00:30:13,230 не мога... 513 00:30:14,481 --> 00:30:16,400 Не мога, не мога да слушам. 514 00:30:17,150 --> 00:30:19,653 Хм, аз, аз... 515 00:30:22,531 --> 00:30:23,532 чувствам... 516 00:30:24,658 --> 00:30:26,827 п-с-толкова ужасно. 517 00:30:28,203 --> 00:30:29,246 Тази нощ... 518 00:30:31,665 --> 00:30:33,208 когато ме покани да дойда. 519 00:30:34,918 --> 00:30:36,211 Причината да не... 520 00:30:38,839 --> 00:30:40,257 Бях, бях пиян. 521 00:30:41,967 --> 00:30:46,138 Исках да съм с теб. Аз-аз-аз наистина, наистина го направих. 522 00:30:47,890 --> 00:30:50,142 Но баща ми... 523 00:30:55,147 --> 00:30:56,690 изплаших се. 524 00:31:02,070 --> 00:31:03,572 И развалих всичко. 525 00:31:03,655 --> 00:31:05,073 Толкова съм... Съжалявам. 526 00:31:05,741 --> 00:31:07,117 хей хей хей 527 00:31:08,535 --> 00:31:11,496 Хубаво е, че се чувстваш ужасно. 528 00:31:11,580 --> 00:31:15,250 Искам да кажа, хубаво е да се чувстваш ужасно. 529 00:31:16,668 --> 00:31:17,711 това е? 530 00:31:17,794 --> 00:31:19,505 да Хей, повярвай ми. 531 00:31:20,172 --> 00:31:23,842 Усещането за нещо е много по-добро отколкото да не чувствам нищо. 532 00:31:28,138 --> 00:31:29,515 И не си сам. 533 00:31:29,598 --> 00:31:31,808 Аз съм, аз съм ти приятел. 534 00:31:33,894 --> 00:31:36,563 Аз, аз наистина те искам в живота си, Мерит. 535 00:31:43,237 --> 00:31:44,238 добре... 536 00:31:46,156 --> 00:31:48,659 С нашите семейства, не е като наистина да имаш избор. 537 00:31:50,702 --> 00:31:51,703 да 538 00:31:52,246 --> 00:31:53,247 да 539 00:31:53,330 --> 00:31:55,290 Хм, нали знаеш... 540 00:32:11,473 --> 00:32:13,725 Каква свята нощ. 541 00:32:13,809 --> 00:32:17,145 Колко сме благословени с тези коледни подаръци. 542 00:32:17,980 --> 00:32:20,315 Надежда и мир. 543 00:32:23,193 --> 00:32:24,194 И радост. 544 00:32:25,195 --> 00:32:26,196 И любов. 545 00:32:40,127 --> 00:32:41,420 Весела Коледа, татко. 546 00:32:41,503 --> 00:32:42,921 Весела Коледа, Флора. 547 00:32:44,089 --> 00:32:45,090 благодаря 548 00:32:57,311 --> 00:33:01,106 ♪ О, свята нощ ♪ 549 00:33:01,190 --> 00:33:06,236 ♪ Звездите блестят ярко ♪ 550 00:33:06,320 --> 00:33:09,323 ♪ Нощта е ♪ 551 00:33:09,406 --> 00:33:14,578 ♪ За раждането на нашия скъп Спасител ♪ 552 00:33:16,663 --> 00:33:20,751 ♪ Да лежи светът ♪ 553 00:33:20,834 --> 00:33:26,298 ♪ В грях и грешка копнеещ ♪ 554 00:33:26,381 --> 00:33:29,051 ♪ Докато Той се появи ♪ 555 00:33:29,134 --> 00:33:33,847 ♪ И душата почувства, че си струва ♪ 556 00:33:35,891 --> 00:33:39,811 ♪ Тръпка от надежда ♪ 557 00:33:39,895 --> 00:33:44,566 ♪ Умореният свят се радва ♪ 558 00:33:44,650 --> 00:33:48,612 ♪ За почивките там ♪ 559 00:33:48,695 --> 00:33:53,534 ♪ Ново и славно утро ♪ 560 00:33:53,617 --> 00:33:56,995 ♪ Есен ♪ 561 00:33:57,079 --> 00:34:01,542 ♪ На колене ♪ 562 00:34:01,625 --> 00:34:05,295 ♪ О, чуй ♪ 563 00:34:05,379 --> 00:34:10,425 ♪ Ангелските гласове ♪ 564 00:34:10,509 --> 00:34:14,763 ♪ О, нощ ♪ 565 00:34:14,847 --> 00:34:18,433 ♪ Божествено ♪ 566 00:34:18,517 --> 00:34:22,396 ♪ О, нощ ♪ 567 00:34:22,479 --> 00:34:27,192 ♪ Когато Христос се роди ♪ 568 00:34:27,276 --> 00:34:31,572 ♪ О, нощ ♪ 569 00:34:31,655 --> 00:34:35,993 ♪ О, свята нощ ♪ 570 00:34:36,076 --> 00:34:39,746 ♪ О, нощ ♪ 571 00:34:39,830 --> 00:34:42,833 ♪ О, божествена нощ... 572 00:34:42,916 --> 00:34:45,169 Весела Коледа. 573 00:34:45,252 --> 00:34:46,420 Ммм 574 00:34:48,463 --> 00:34:49,840 Хей приятел. 575 00:34:49,923 --> 00:34:52,134 - Весела Коледа. - Весела Коледа. 576 00:34:55,637 --> 00:34:57,097 - Хайде вече. - Добре. 577 00:34:57,181 --> 00:34:58,348 идваме 578 00:34:58,432 --> 00:35:01,435 Хей, без подаръци до какао. Правилото на мама. 579 00:35:01,518 --> 00:35:02,519 Разбрах! 580 00:35:02,603 --> 00:35:05,439 - Разбрах. Ето го. Внимателно. - Тук. Бум. 581 00:35:05,522 --> 00:35:07,316 - Горещо е. - Един вид. 582 00:35:07,399 --> 00:35:08,400 окей 583 00:35:09,568 --> 00:35:14,656 Вие, момчета, вие винаги ставахте толкова рано сутринта на Коледа. 584 00:35:14,740 --> 00:35:15,991 Не знам как го направи, 585 00:35:16,074 --> 00:35:18,994 но някак си майка ти винаги успяваше да те бия долу. 586 00:35:19,995 --> 00:35:21,121 И чакайте какао. 587 00:35:23,665 --> 00:35:25,834 - Ммм - Ммм 588 00:35:35,469 --> 00:35:36,803 Добре, Джъстин. 589 00:35:36,887 --> 00:35:39,181 Да отворим подаръци, а? хайде 590 00:35:39,264 --> 00:35:40,516 Кажи ми какво имаме. 591 00:35:40,599 --> 00:35:41,600 окей 592 00:35:42,893 --> 00:35:45,646 - Вика името ми. - О 593 00:35:45,729 --> 00:35:46,939 - Така ли е? Бях прав. - О! 594 00:35:47,022 --> 00:35:49,650 - Химикалката получава първата. - Ти беше прав. Добре, позволете ми. 595 00:35:49,733 --> 00:35:51,652 - Това е доста добър улов. - Ммм 596 00:35:53,987 --> 00:35:55,322 всъщност, 597 00:35:56,198 --> 00:35:57,241 има още един. 598 00:35:59,034 --> 00:36:00,244 какво направи 599 00:36:01,078 --> 00:36:02,246 - Кое... - Хайде де. 600 00:36:07,876 --> 00:36:09,962 Нищо не казах. 601 00:36:10,045 --> 00:36:11,672 Какво е? 602 00:36:15,175 --> 00:36:17,261 - Кое... - Каза, че винаги си искал такъв. 603 00:36:18,053 --> 00:36:19,054 о 604 00:36:19,137 --> 00:36:21,181 О, Господи, Дейвид. 605 00:36:23,725 --> 00:36:26,812 Има много неща, които трябваше да направя преди много време, Лори, 606 00:36:26,895 --> 00:36:28,689 но за мен не е късно да започнат да ги правят сега. 607 00:36:30,941 --> 00:36:32,484 За нас не е късно. 608 00:36:33,360 --> 00:36:35,737 Хм, това е много сладко. 609 00:36:36,738 --> 00:36:37,823 но... 610 00:36:40,868 --> 00:36:43,161 Не съм същият човек, който бях. 611 00:36:44,454 --> 00:36:45,789 Дейвид, ти... 612 00:36:47,291 --> 00:36:49,209 Ти си трезвен едва два месеца. 613 00:36:51,253 --> 00:36:52,921 Винаги ще бъда алкохолик. 614 00:36:55,507 --> 00:36:57,134 Винаги ще се възстановявам. 615 00:37:00,179 --> 00:37:04,183 Знаеш ли, моят спонсор каза, — Срамът не помага с нищо. 616 00:37:04,850 --> 00:37:05,851 Беше прав. 617 00:37:07,394 --> 00:37:09,646 Не искам повече да се бия. 618 00:37:11,148 --> 00:37:12,524 Не искам да се връщам назад. 619 00:37:13,400 --> 00:37:16,820 Живеейки сам през последните няколко месеца, Разбрах, че съм взел всичко... 620 00:37:16,904 --> 00:37:19,531 Взех децата, взех теб, Приех всичко за даденост. 621 00:37:20,741 --> 00:37:23,452 Няма да го направя отново, без значение какво се случва тук. 622 00:37:24,828 --> 00:37:25,871 чуй ме 623 00:37:28,957 --> 00:37:30,626 Можем отново да сме щастливи, Лори. 624 00:37:31,502 --> 00:37:34,546 Можем отново да сме заедно. Просто трябва да решим да го направим. 625 00:37:37,674 --> 00:37:40,010 Не е толкова просто. 626 00:37:41,345 --> 00:37:42,346 не е ли 627 00:37:47,309 --> 00:37:49,603 Защо не каза всички тези неща преди година? 628 00:37:51,855 --> 00:37:53,106 Преди година не бях тук. 629 00:37:57,110 --> 00:37:58,529 Сега съм. 630 00:38:15,796 --> 00:38:17,005 Какво е, какво е това? 631 00:38:18,215 --> 00:38:19,675 - Не знам. - О 632 00:38:19,758 --> 00:38:22,761 Хм, това беше под коледната украса и други неща. 633 00:38:23,345 --> 00:38:26,598 - Мислех, че е от теб, татко. - Не, не от мен. да видим 634 00:38:33,897 --> 00:38:34,898 Защо не го отвориш? 635 00:38:58,297 --> 00:39:01,717 „Весела Коледа. С любов, мамо.“ 636 00:39:16,190 --> 00:39:19,401 - Има за всеки по нещо. - Знаехте ли за това? 637 00:39:23,947 --> 00:39:24,948 Писалка. 638 00:39:30,329 --> 00:39:32,289 Това е кутията за бижута на мама. 639 00:39:49,848 --> 00:39:51,934 това за мен ли е благодаря 640 00:40:08,617 --> 00:40:10,202 Ето, позволете ми. 641 00:40:11,620 --> 00:40:14,248 Ето го. хайде вярно 642 00:40:17,459 --> 00:40:22,214 ♪ Далеч в ясла, без креватче вместо легло ♪ 643 00:40:23,757 --> 00:40:29,221 ♪ Малкият господар Исус легна Сладката му глава ♪ 644 00:40:29,304 --> 00:40:30,764 това си ти 645 00:40:30,848 --> 00:40:32,516 - Това съм аз? - Ти беше много сладък. 646 00:40:32,599 --> 00:40:33,600 това съм аз 647 00:40:33,684 --> 00:40:37,187 ♪ Звездите в небето погледни надолу, където Той лежи ♪ 648 00:40:38,730 --> 00:40:43,735 ♪ Малкият Господ Исус заспал на сеното ♪ 649 00:40:46,238 --> 00:40:47,781 Мисля, че той харесва Коледа. 650 00:40:50,534 --> 00:40:52,452 Кажи здрасти на татко, Джъстин. 651 00:40:52,536 --> 00:40:54,496 Кажи здравей на татко. 652 00:40:54,580 --> 00:40:55,956 Кажи здравей на татко. 653 00:40:59,209 --> 00:41:00,836 аз знам аз знам всичко е наред 654 00:41:01,670 --> 00:41:03,672 Виж колко щастлива я направи. 655 00:41:11,555 --> 00:41:12,639 От майка ми е. 656 00:41:13,557 --> 00:41:14,892 О, Пен. 657 00:42:27,506 --> 00:42:28,507 Здравей, мамо. 658 00:43:08,589 --> 00:43:10,632 Скъпи мой Малкълм. 659 00:43:10,716 --> 00:43:12,134 Весела Коледа. 660 00:43:12,968 --> 00:43:16,555 Как ми се иска да бях там да празнуваме с нашите прекрасни деца. 661 00:43:17,055 --> 00:43:18,056 С теб. 662 00:43:21,727 --> 00:43:23,145 Моят подарък за вас 663 00:43:24,188 --> 00:43:25,689 е моята надежда за твоето бъдеще. 664 00:43:27,107 --> 00:43:30,235 Надежда, че ще намерите отново любовта. 665 00:43:31,987 --> 00:43:35,282 Някой, който обича нашите деца толкова, колкото и ние. 666 00:43:39,578 --> 00:43:41,246 Някой, който споделя вашата вяра. 667 00:43:42,414 --> 00:43:43,957 Кой обича Бог като нас. 668 00:43:45,918 --> 00:43:49,671 Някой, който наистина, дълбоко го е грижа за вас. 669 00:43:51,590 --> 00:43:53,133 Някой, когото обичаш. 670 00:43:55,469 --> 00:43:56,678 Някой, който те обича. 671 00:43:59,097 --> 00:44:01,558 Скъпи мой Малкълм, това е моята надежда 672 00:44:02,351 --> 00:44:03,435 и моето спокойствие 673 00:44:04,228 --> 00:44:05,229 и моята радост. 674 00:44:06,855 --> 00:44:07,856 Любов моя. 675 00:44:54,570 --> 00:44:55,904 - здравей - здравей 676 00:44:55,988 --> 00:44:59,950 Просто си мислех... Не мога да повярвам, че си тук. 677 00:45:00,909 --> 00:45:02,411 О, трябва да говоря с теб. 678 00:45:02,494 --> 00:45:03,829 трябва да говоря с теб 679 00:45:04,580 --> 00:45:06,790 Толкова съм объркан, Малкълм. 680 00:45:06,874 --> 00:45:09,334 аз не съм Вече не. 681 00:45:09,418 --> 00:45:11,670 Знаеш ли, онзи ден, преди няколко седмици, 682 00:45:11,753 --> 00:45:14,506 ъъ, ти каза че не сме добри един за друг. 683 00:45:15,340 --> 00:45:17,259 Но това не можеше бъдете по-далеч от истината. 684 00:45:17,843 --> 00:45:20,012 Ти си нищо друго освен добър за мен. 685 00:45:22,639 --> 00:45:23,891 Обичам те, Лори. 686 00:45:25,726 --> 00:45:28,979 И знам, че те плаши да чуеш, така че преди да изтичаш обратно вътре, 687 00:45:29,062 --> 00:45:31,857 Просто, искам да кажа не е защото съм самотен, 688 00:45:31,940 --> 00:45:33,233 или защото тъгувам, 689 00:45:33,317 --> 00:45:35,235 или защото ме е страх от бъдещето, 690 00:45:35,319 --> 00:45:37,070 или че сме лесни. 691 00:45:37,154 --> 00:45:38,947 Искам да кажа, хайде, кого шегуваме? 692 00:45:39,031 --> 00:45:41,450 Вие и аз определено не сме лесни. 693 00:45:41,533 --> 00:45:44,286 Това е защото ти си човекът... 694 00:45:46,413 --> 00:45:50,000 Ти си човекът, когото искам прекарвайте всеки ден и всяка нощ с. 695 00:45:56,715 --> 00:45:58,091 Ще кажеш ли нещо 696 00:46:25,410 --> 00:46:27,496 Толкова съм объркан, Малкълм. 697 00:46:29,498 --> 00:46:30,707 незнам какво да правя 698 00:46:31,500 --> 00:46:34,419 От една страна, имам този нов човек, Джо, 699 00:46:34,503 --> 00:46:38,841 и той е напълно в мен, и, знаете ли, аз също съм доста в него. 700 00:46:38,924 --> 00:46:41,718 И той иска да, като, вземи ме на почивки 701 00:46:41,802 --> 00:46:46,640 и прекарвай цялото време с мен че ще му позволя. 702 00:46:46,723 --> 00:46:51,270 И той е, сякаш, целият потенциал. знаеш ли Като неизвестен. 703 00:46:51,353 --> 00:46:52,396 Мм-хмм. 704 00:46:52,479 --> 00:46:53,480 но... 705 00:46:54,147 --> 00:46:55,148 аз... 706 00:46:58,110 --> 00:46:59,987 Онази вечер спах с Дейвид. 707 00:47:01,238 --> 00:47:02,447 - Дейвид? - да 708 00:47:02,531 --> 00:47:05,158 - Мислех, че ти и Джо... - Не, знам. аз знам 709 00:47:05,242 --> 00:47:06,869 Беше изцяло базирано на страх. 710 00:47:06,952 --> 00:47:09,413 И вероятно като саморазрушителен. 711 00:47:09,496 --> 00:47:10,664 знаеш ли Но тогава... 712 00:47:11,373 --> 00:47:13,750 Малкълм, той иска обратно. 713 00:47:13,834 --> 00:47:16,211 И той казва всички тези неща. 714 00:47:16,295 --> 00:47:18,672 И ако ги беше казал по-рано... 715 00:47:18,755 --> 00:47:20,340 - Но той не го направи. - Ммм 716 00:47:20,424 --> 00:47:22,050 И аз го знам, но... 717 00:47:23,677 --> 00:47:25,762 той е баща на децата ми. 718 00:47:25,846 --> 00:47:28,390 нали А той е известна величина. и... 719 00:47:29,391 --> 00:47:32,811 Например тази сутрин се събудих и аз ги видях с него... 720 00:47:34,438 --> 00:47:37,274 Не знам, може би е прав. 721 00:47:37,816 --> 00:47:41,528 Може би за нас не е късно 722 00:47:42,154 --> 00:47:44,990 да бъдем семейство отново? 723 00:47:48,452 --> 00:47:51,455 Лори, не мога... Не мога да ти кажа какво да правиш. 724 00:47:52,080 --> 00:47:53,165 Не, знам. 725 00:47:55,167 --> 00:47:58,629 Но все пак бихте ли могли? 726 00:48:00,339 --> 00:48:01,381 Доверете се на себе си. 727 00:48:02,007 --> 00:48:03,467 Ще намерите своя път напред. 728 00:48:07,054 --> 00:48:10,057 О, съжалявам. Аз правя всичко, което говоря и ти дойде при мен. 729 00:48:10,140 --> 00:48:11,808 За какво искахте да говорим? 730 00:48:13,227 --> 00:48:14,561 Аз просто, ъъ... 731 00:48:15,604 --> 00:48:17,189 Исках да кажа Весела Коледа. 732 00:48:19,316 --> 00:48:20,484 Весела Коледа. 733 00:48:21,735 --> 00:48:24,196 - Искаш ли да влезеш? - Не, не, трябва да се върна. 734 00:48:24,947 --> 00:48:25,948 окей 735 00:48:27,533 --> 00:48:29,493 лека нощ Влизай там.